bottom drawer перевод

• ящик в комоде, в котором хранится приданое невесты

• bottom:    1) низ, нижняя часть; конец Ex: the bottom of a tree комель Ex: the bottom of a mountain основание горы Ex: from top to bottom сверху донизу Ex: at the bottom of a page внизу страницы Ex: at the bot
• drawer:    1) буфетчик; официант2) чертежник; рисовальщик3) составитель документа4) _фин. трассант5) выдвижной ящик (комода и т. п.) Ex: chest of drawers комод Ex: file drawer ящик с картотекой Ex: cash drawer
• card drawer:    картотечный ящик
• coke drawer:    рабочий на выдаче кокса (из ульевой печи)
• desk drawer:    ящик стола
• drawer dovetail:    соединение глухим ласточкиным хвостом (с несколькими шипами)
• drawer i:    n чертёжникdrawer In чертёжник
• drawer ii:    n выдвижной ящик (стола и т. п.)drawer IIn выдвижной ящик (стола и т. п.)
• drawer of a check:    чекодатель
• drawer pedestal:    тумба (стола) с ящиками
• drawer principle:    принцип ("ящиков") Дирихле
• drawer system:    ящичное устройство
• file drawer:    картотечный ящик, ящик с картотекой
• nail drawer:    1) гвоздодер
• packing drawer:    крючок для извлечения набивки из сальника

• What are the things they keep in their bottom drawer?
  Какие вещи они хранят в нижнем ящике своего стола?
• He kept a loaded pistol in the bureau’s bottom drawer.
  В нижнем ящике бюро лежал заряженный пистолет.
• The stolen $3.9 million had been kept in the bottom drawer of a reinforced filing cabinet.
  Похищенные 3,9 млн. долл. США хранились в нижнем ящике армированного шкафа с выдвижными ящиками.
• Without this, there is a high risk of project profiles ending up in bottom drawers, as so often happens today.
  Без этого имеется реальная опасность того, что наброски проектов будут откладываться в долгий ящик, как это зачастую случается в настоящее время.
• Without this, there is a high risk of project profiles ending up in bottom drawers, as so often happens in Africa today.
  Без такого механизма имеется значительный риск того, что наброски проектов будут оседать на дне ящиков столов, как это часто происходит в Африке сегодня.
• Being little known at the time we were offered only material from the 'bottom drawer' of the filing cabinet stuffed with sheet music of contracted writers.
  Поскольку нас тогда мало кто знал, нам предложили материал из самого нижнего ящика тумбы, доверху заполненной материалом авторов-контрактников.
• But I was engaged and I did love her, and she loved me, and we'd got our bottom drawer started and made all the preparations that go into marriage.
  Но я был обручен и любил ее, и она любила меня, мы даже начали готовиться к свадьбе.